Tenants in the Forest Park trailer court say they have few, if any, affordable options. Some officials see a warning sign of a worsening housing crisis to come.