In big and small ways, a pandemic has altered what Anchorage feels like to live in, from coffee to court to riding the bus.