As Australia experiences record-breaking drought and bushfires, koala populations have dwindled along with their habitat, leaving them “functionally extinct.”