‘The changes have become more radical’: farmers are spending more time and money trying to grow crops in new climates