Culturally vital, ecologically unique, and economically valuable, the yellow cedar’s fate is closely tied to snow