Our hottest and coldest days are both getting warmer and tropical nights are becoming more common, a report says.