A major oil spill along Russia's Black Sea coast has mobilized volunteers as official response falters after two oil tankers were damaged during a storm.