Residents remain on edge after being on evacuation alert for one week. They are waiting for a glacial lake to burst at any moment