A Lyme disease-carrying tick was found on a dog in Fort Simpson, N.W.T., with uncertainty about whether the tick originated locally or from a southern province.