At least a third of the ice in the Himalayas and the Hindu Kush will thaw this century as temperatures rise, disrupting river flows vital for growing crops from China to India, scientists say.