The fast-warming Sea of Okhotsk, wedged between Russia and Japan, is a cautionary tale of the far-reaching consequences when climate dominoes begin to fall.