Algae isn't just causing swimmers' itch anymore; it's threatening water supplies. State regulations are starting to address it.