The syilx declaration follows years of worsening drought and shrinking snowpack. Leaders call are calling for shared governance